Sunday, 30 November 2014
Saturday, 29 November 2014
അന്താരാഷ്ട്ര അഴിമതി വിരുദ്ധദിനാചരണം ഡിസംബര് ഒന്പതിന് അന്താരാഷ്ട്ര അഴിമതി വിരുദ്ധദിനാചരണം ഡിസംബര് ഒന്പതിന് സംസ്ഥാനത്ത് സെമിനാറുകള് ഉള്പ്പെടെയുള്ള വിപുലമായ ദിനാചരണം നടത്തും. വിജിലന്സ്-ആന്റികറപ്ഷന് ബ്യൂറോയുടെ നേതൃത്വത്തില് വിവിധ സര്ക്കാര് വകുപ്പുകള്, സ്ഥാപനങ്ങള്, കോളേജുകള്, സ്കൂളുകള് മുതലായിടങ്ങളില് ആന്റി കറപ്ഷന് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്സ് എന്ന വിഷയത്തിലാണ് സെമിനാര് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. ദിനാചരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി സംസ്ഥാനതലത്തില് അഴിമതി വിരുദ്ധ പ്രതിജ്ഞയുമെടുക്കും. പ്രതിജ്ഞ ചുവടെ. PLEDGE We do hereby solemenly pledge that we shall continuously strive to bring about integrity and transparency in all spheres of our activities. We also pledge that we shall work sincerely for eradication of corruption in all spheres of life. We shall remain vigilant and work towards the above objective. Through our collective efforts, we shall bring pride to our nation. We shall do our duty conscientiously and act without fear or favour പ്രതിജ്ഞ നാം നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവര്ത്തികളിലും സത്യസന്ധതയും സുതാര്യതയും കാത്തു സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് അനവരതം പ്രയത്നിക്കുമെന്ന് ഇതിനാല് ദൃഢപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അഴിമതി നിര്മ്മാര്ജ്ജനം ചെയ്യുന്നതിന് നിര്ബാധം പ്രവര്ത്തിക്കുമെന്നും നാം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. അഴിമതിരഹിത പ്രവര്ത്തനം ലക്ഷ്യമാക്കി സദാ ജാഗരൂകരായി പ്രവര്ത്തിക്കും. സംഘടിത പരിശ്രമത്തിലൂടെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ അഭിമാനം ഉയര്ത്തുകയും ചെയ്യും. നമ്മില് നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കുന്ന കര്ത്തവ്യങ്ങള് മനസാക്ഷിക്കനുസരിച്ച് നിര്ഭയമായും പക്ഷഭേദമില്ലാതെയും നിറവേറ്റുമെന്ന് ഇതിനാല് ദൃഢപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
Thursday, 27 November 2014
ವಿದ್ಯಾಲಯ ವಿಕಸನ ಸೆಮಿನಾರ್
ನವೆಂಬರ್ ೨೮: ಜಿ . ಡಬ್ಲ್ಯು . ಎಲ್ . ಪಿ . ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಫಾಕಾಸ್ ೧೫ ರ ಅಂಗವಾಗಿ ವಿದ್ಯಾಲಯ ವಿಕಸನ ಸೆಮಿನಾರ್ ನವೆಂಬರ್ ೨೮ ರಂದು ಅಪರಾನ್ನ ೨. ೩೦. ಕ್ಕೆ ನಡೆಯಲಿದೆ . ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಂಜೇಶ್ವರ ಶಾಸಕ ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಶ್ರೀ ಪಿ . ಬಿ . ಅಬ್ದುಲ್ ರಜ್ಹಾಕ್ ಉದ್ಗಾ ಟಿಸುವರು . ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದ ವಿವಿಧ ಗಣ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುವರು.
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ದಾಖಲಾತಿ ಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚ್ಚಿ ಸುವುದು ಫಾಕಾಸ್ ೧೫ ರ ಉದ್ಧೇಶ ವಾಗಿದೆ . ಎಸ್ . ಎಸ್ ಎ . ನೇತೃತ್ವ ದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯುತ್ತದೆ . ಪ್ರಾರಂಬ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಿರುವ ಕೆಲವು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
Monday, 24 November 2014
ಹಳ್ಳಿಯ ಲೆಕ್ಕಗಳು
ಹಳ್ಳಿಯ
ಲೆಕ್ಕಗಳು
ತೂಕ ಹಾಗೂ ಅಳತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ಹಿಂದೆ ತೂಕವನ್ನು "ರೂಪಾಯಿ"ಗಳಿಂದಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದು ನಮಗೆ
ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ೨೪ ಬೆಳ್ಳಿ "ರೂಪಾಯಿ"ಗಳ ತೂಕವನ್ನು ಒಂದು "ಸೇರು"
ಎಂದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅದರ
ಅಳತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ " ಸೇರಿ"ನ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೀಗೆ
"ಪಾವು", "ಚಟಾಕು", "ಗಜ", "ಅಂಗುಲ", "ಮೈಲಿ", "ಹರಿದಾರಿ"
"ಎಕರೆ" ಮುಂತಾದ ಅಳತೆಮಾನಗಳು ಹಾಗೂ "ತೊಲ", "ಪಲ್ಲ", "ಖಂಡುಗ"
ಮುಂತಾದ ತೂಕಮಾನಗಳು ಬಂದು ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ.
ತೂಕ ಹಾಗು ಅಳತೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಈ ರೀತಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
೧ ಬೆಳ್ಳಿ
ರೂಪಯಿ ತೂಕ = ೧ ತೊಲ
೧ ಪಾವು = ೪ ಚಟಾಕು
೧ ಸೇರು = ೪ ಪಾವು
ಅಥವ ೨೪ ಬೆಳ್ಳಿ ರೂಪಯಿಗಳ ತೂಕ
೧
ಇಬ್ಬಳಿಗೆ = ಐದೂವರೆ
ಸೇರು (ದೊಡ್ದ ಇಬ್ಬಳಿಗೆಯಾದರೆ ೬ ಸೇರು)
೧ ಪಲ್ಲ = ೧೦೦ ಸೇರು
೧ ಕೊಳಗ = ೨ ಇಬ್ಬಳಿಗೆ ಅಥವ ೧೧ ಸೇರು
೧ ಖಂಡುಗ = ೪೦
ಇಬ್ಬಳಿಗೆ ಅಥವ ೨೦ ಕೊಳಗ
೧ ಅಡಿ = ೧೨ ಅಂಗುಲ
ಅಥವ ಇಂಚು
೧ ಗಜ = ೩ ಅಡಿ ಅಥವ
೩೬ ಅಂಗುಲ
೧ ಗುಂಟೆ = ೨೨೦ ಚದರ
ಗಜ
೧ ಎಕರೆ = ೪೦ ಗುಂಟೆ
೧ ಮೈಲಿ = ೮
ಫರ್ಲಾಂಗು
೧ ಹರಿದಾರಿ
= ೪ ಮೈಲಿ
೧ ಗಾವುದ = ೧೨
ಹರಿದಾರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
೨ ಚಟಾಕು= ೧ ಪಾವು.
೨ ಪಾವು=
೧ ಪಡಿ
೨ ಪಡಿ= ೧ ಸೇರು
೪ ಸೇರು= ೧ ಬಳ್ಳ
2 ಚಟಾಕು = ೧ ಪಾವು.
2 ಪಾವು= ಅರ್ಧ
ಸೇರು.
2 ಅರ್ಧ ಸೇರು = ೧ ಸೇರು.
4 ಪಾವು = ೧ ಸೇರು,
ಈ ಮೊದಲೇ
ಹೇಳಿದಂತೆ ಹಿಂದೆ "ಕಾಸು"ಗಳು ಬಹುಪಾಲು ಎಲ್ಲಾ ಅಳತೆಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರ
ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ನಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಕಾಸಿನ ಒಂದು ಬಿಲ್ಲೆ, ಇಂಥ ನಾಲ್ಕು ಬಿಲ್ಲೆಗಳು
ಸೇರಿದರೆ ಹನ್ನೆರಡು "ಕಾಸು" ಅಥವಾ ಒಂದು "ಆಣೆ"ಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದಿನ
"ನಾಲ್ಕಾಣೆ", "ಎಂಟಾಣೆ", "ಹನ್ನೆರಡಾಣೆ", "ಹದಿನಾರಾಣೆ"ಗಳು
ಈ ಹಿನ್ನಲೆಯಿಂದಲೇ ಬಂದಿರುವುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಈಗಲೂ ನಾವು ಈ
"ಆಣೆ"ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಣ್ಯಗಳು
ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಲೋಹಗಳು:
೧ ಕಾಸು
(ತಾಮ್ರ)
೩ ಕಾಸು
(ತಾಮ್ರ)
೬ ಕಾಸು
(ನಿಕ್ಕಲ್)
೧ ಆಣೆ = ೧೨ ಕಾಸು (ನಿಕ್ಕಲ್)
೨ ಆಣೆ = ೨೪ ಕಾಸು
(ನಿಕ್ಕಲ್)
೪ ಆಣೆ
(ಬೆಳ್ಳಿ)
೮ ಆಣೆ
(ಬೆಳ್ಳಿ)
೧ ರೂಪಾಯಿ
= ೧೯೨ ಕಾಸು (ಬೆಳ್ಳಿ):
೧ ದುಡ್ಡು
= ೪ ಕಾಸು
೧ ಪಾವಲಿ = ೪ ಆಣೆ
೧ ಹಣ ಅಥವ
ವರಹ= ೪ ಆಣೆ ಪಾವಲಿ
೧
ದುಗ್ಗಾಣಿ = ೮ ಕಾಸು ಅಥವಾ ೨ ದುಡ್ಡು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಈಗಿನ ಖೋಟಾ
ನೋಟುಗಳು ಇರುವಂತೆ, ಹಿಂದೆಯೂ
ನಾಣ್ಯಗಳ ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬೆಳ್ಳಿಕಾಸಿನ ನಕಲನ್ನು "ಸೀಸ"ದಲ್ಲಿ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದುದರಿಂದ, ನಾಣ್ಯವನ್ನು
ಚಿಮ್ಮಿಸಿ ಅದರ ಶಬ್ಧದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದು "ಬೆಳ್ಳಿ" ಅಥವ "ಸೀಸ"ದಿಂದ
ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ಹಣ", "ವರಹ"
ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆ ಮುಂತಾದ ಸಮಾರಂಭಗಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡುವ ಉಡುಗೊರೆಯ ಹಣದ (ಮುಯ್ಯಿ) ಪಟ್ಟಿ ಬರೆಯುವಾಗ "ವಧುವಿಗೆ
ಸೋದರಮಾವನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವರಹ" ಅಥವಾ "ವರನಿಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ ಹತ್ತು ಹಣ" ಎಂದು
ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ "ಆಗ", "ಅಡ್ಡ" ಮುಂತಾದ ಪದಗಳನ್ನು
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಗ = ಒಂದು
ಅಡ್ಡ = ಎರಡು
ಅಡ್ಡ = ಎರಡು
ದುಡ್ಡು =
ನಾಲ್ಕು
ದುಗ್ಗಾಣಿ
= ಎಂಟು
೧ ಬೆಳ್ಳಿ ರೂಪಯಿ ತೂಕ = ೧ ತೊಲ
೧ ಪಾವು = ೪ ಚಟಾಕು
೧ ಸೇರು = ೪ ಪಾವು
ಅಥವ ೨೪ ಬೆಳ್ಳಿ ರೂಪಯಿಗಳ ತೂಕ
೧
ಇಬ್ಬಳಿಗೆ = ಐದೂವರೆ ಸೇರು (ದೊಡ್ದ
ಇಬ್ಬಳಿಗೆಯಾದರೆ ೬ ಸೇರು)
೧ ಪಲ್ಲ = ೧೦೦ ಸೇರು
೧ ಕೊಳಗ = ೨
ಇಬ್ಬಳಿಗೆ ಅಥವ ೧೧ ಸೇರು
೧ ಖಂಡುಗ =
೪೦ ಇಬ್ಬಳಿಗೆ ಅಥವ ೨೦ ಕೊಳಗ
ಜೊತೆಗೆ
ನಾಣ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ "ದುಡ್ಡು", "ಪಾವಲಿ" "ಹಣ ಅಥವ ವರಹ" ಹಾಗು
"ದುಗ್ಗಾಣಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳು ವ್ಯವಹಾರಿಕವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಇವುಗಳನ್ನು
"ಕಾಸು" ಮತ್ತು "ಆಣೆ"ಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ:
೧ ದುಡ್ಡು
= ೪ ಕಾಸು
೧ ಪಾವಲಿ =
೪ ಆಣೆ
೧ ಹಣ ಅಥವ
ವರಹ= ೪ ಆಣೆ ಪಾವಲಿ
೧
ದುಗ್ಗಾಣಿ = ೮ ಕಾಸು ಅಥವಾ ೨ ದುಡ್ಡು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಕೃಪೆ : ಬಲ್ಲ ಮೂಲಗಳಿಂದ
Monday, 17 November 2014
Sunday, 16 November 2014
Saturday, 15 November 2014
Children's day 2014
Javahar neharu Chachaji
Shiishudina mangu vannallo
lokam muyzuvanum keerthi parathiya
Javahar Laalinu janmadinam
panineer pushpam kootil thirugiya
bharatha shilpi chachaji
punjiri chundil oolipich
putthan swapna chindayumaayi
bharathamannin nira kadhirayi
bharatha putran chachaji ll ll
By Subrahmanyan Namboodari
Clean Campus safe Campus
Bulbuls of GWLPS Kumbla
Friday, 14 November 2014
Children's day Celebration
Chachaji chachaji
Javahar neharu Chachaji
Shiishudina mangu vannallo
lokam muyzuvanum keerthi parathiya
Javahar Laalinu janmadinam
panineer pushpam kootil thirugiya
bharatha shilpi chachaji
punjiri chundil oolipich
putthan swapna chindayumaayi
bharathamannin nira kadhirayi
bharatha putran chachaji ll ll
By Subrahmanyan Namboodari
Clean Campus safe Campus
Bull bulls of GWLPS Kumbla
Thursday, 13 November 2014
KUMBLA SUBDISTRICT SCHOOL KALOLSAVAM 2014-15
KUMBLA SUB DISTRICT SCHOOL KALOLSAVAM -2014 PROGRAMME SCHEDULE - STAGE ITEMS (DRAFT)
KUMBLA SUBDISTRICT SCHOOL KALOLSAVAM 2014-15 | ||||
GHSS BELLURU 2014 NOV 18 TO 22 | ||||
20.11.2014 | ||||
Stage 1 | Stage 5 | |||
Desabhakthiganam. | UP | Desabhakthiganam | LP | |
Desabhakthiganam | HSS | Stage 6 ( Sanskrit) | ||
Desabhakthiganam | HS | Padyamchollal (Gen) | HSS | |
3PM. Inagural Function | Padyamchollal | UP Boys | ||
Sanghaganam | HSS | Padyamchollal | UP Girls | |
Ganamela | HS | Padyamchollal | HS | |
Prabhashanam | UP | |||
Stage 2 | Prabhashanam | HS | ||
Bharathanatyam | LP | Aksharaslokam | UP | |
Bharathanatyam | UP | Aksharaslokam | HS | |
Bharathanatyam | HS Boys | |||
Bharathanatyam | HS Girls | Stage7 ( Arabic ) | ||
Padyamchollal Arabic | UP | |||
Bharathanatyam | HSS Girls | Padyamchollal Arabic | HS Boys | |
Kuchupudi | UP | Padyamchollal Arabic | HS Girls | |
Kuchupudi | HS Girls | ArabiGanam | LP | |
Kuchupudi | HSS Girls | Arabiganam | HS Girls | |
Mohinyattam | UP Girls | MonoAct Arabic | HS | |
Mohinyattam | HS Girls | |||
Mohinyattam | HSS Girls | Stage 8 ( Arabic) | ||
Kerala Nadanam | HSS | Padyamchollal Arabic | LP | |
KathaParayal Arabic | LP | |||
KathaParayal Arabic | UP | |||
Stage 3 | Kathaprasangam Arabic | HS | ||
Nadakam | UP | |||
Nadakam | HSS | Stage 9 ( Arabic) | ||
Nadakam | HS | Padapayttu Arabic | UP | |
Mookabhinayam | HSS | Sambhashanam Arabic | UP | |
Sambhashanam Arabic | HS | |||
Stage 4 | Prasangam Arabic | HS | ||
Sanghaganam | LP | Prasangam Arabic | HSS | |
21.11.2014 | ||||
Stage 1 | Stage 4 | |||
NadodiNrutham | LP | Mappilappatuu | LP | |
NadodiNrutham | UP | Mappilappatuu | UP | |
SanghaNrutham | LP | |||
SanghaNrutham | UP | Stage 5 | ||
NadodiNrutham | HSGirls | Lalithganam | LP | |
NadodiNrutham | HSSGirls | SasthreeyaSnageetham | LP | |
NadodiNrutham | HS Boys | Sasthreeya Sangeetham | UP | |
NadodiNrutham | HSSBoys | |||
SanghaNrutham | HS | Stage 6( Sanskrit) | ||
GroupDance | HSS | Ganalapanam Sanskrit | UP Boys | |
Ganalapanam Sanskrit | UPGirls | |||
Stage 2 | Ganalapanam Sanskrit | HS Boys | ||
Poorakkali | HS | Ganalapanam Sanskrit | HS Girls | |
Poorakkali | HSS | Sanghaganam Sanskrit | UP | |
Nadakam Sanskrit | UP | Sangaganam Sanskrit | HS | |
Nadakam Sanskrit | HS | |||
Padakam | HS Boys | Stage 7 ( Sanskrit) | ||
Padakam | HS Girls | Astapadi | HS Boys | |
Mimicry | HS Boys | Astapadi | HS Girls | |
Mimicry | HS Girls | Chambuprabhshanam Sanskrit | HS | |
Mimicry | HSS Boys | Vandemataram | UP | |
Vandemataram | HS | |||
Stage 8 ( Arabic) | ||||
Abhinayaganam Arabic | LP | |||
Arabiganam | UP | |||
Stage 3 | Arabiganam | HS Boys | ||
Laithaganam | HS Boys | MonoAct Arabic | UP | |
Laithaganam | HS Girls | Prasangam | UP | |
Laithaganam | HSS Boys | |||
Laithaganam | HSS Girls | Stage 9 ( Arabic ) | ||
Vanchipattu | HS | Sanghaganam Arabic | LP | |
Vanchipattu | HSS | Sanghaganam Arabic | UP | |
Nadanpattu | HS | Sanghaganam Arabic | HS | |
Nadanpattu | HSS | Musharah Arabic | HS | |
Ottanthullal Girls | HS. | Chithreekaranam Arabic | HS | |
22.11.2014 | ||||
Stage 1 | Stage 5 | |||
Thitruvathira | UP | Mappilapattu | HS Boys | |
Thitruvathira | HS | Mappilapattu | HS Girls | |
Thitruvathira | HSS | Mappilapattu | HSS Boys | |
Maragamkali | HS | Mappilapattu | HSSGirls | |
Margamkali | HSS | |||
Oppana | HS | Stage 6 | ||
Oppana | HSS | Lalithganam | UP | |
SasthreeyaSangeetham | HS Boys | |||
SasthreeyaSangeetham | HS Girls | |||
SasthreeyaSangeetham | HSS Boys | |||
Stage 2 | SasthreeyaSangeetham | HSSGirls | ||
Kolkali | HSS | |||
Kolkali | HS | Stage 7 | ||
Oppana | UP | Kathaprasangam | HS | |
Daffmuttu | HSS | Kathaprasangam | UP | |
Daffmuttu | HS | Kathaprasangam | HSS | |
Vattappattu | HSS | |||
Vattappattu | HS | Stage 8 | ||
ArabanMuttu | HSS | Kathakali Sangeetham | HS | |
Stage 3 | Sanghaganam | UP | ||
MonoAct | LP | |||
MonoAct | UP | |||
MonoAct | HS Boys | Stage 9 | ||
MonoAct | HS Girls | Padyamchollal Arabic (Gen) | LP | |
MonoAct | HSS Boys | Padyamchollal Arabic (Gen) | UP | |
MonoAct | HSS Girls | Padyamchollal Arabic (Gen) | HS | |
Skit Eng | HSS | Padyamchollal Arabic (Gen) | HSS | |
Stage 4 | ||||
Violin Paurasthyam | HS | |||
Veena | HS | |||
Guitar Paschathyam | HS | |||
Odakuzhal | HS | |||
Thabala | HS | |||
Thabala | HSS | |||
Mrudagam | HS | |||
Mrudagam | HSS | |||
Chenda Thayambaka | HS | |||
Chenda Thayambaka | HSS | |||
Chendamelam | HS | |||
Chendamelam | HSS |
Subscribe to:
Posts (Atom)